ログイン

ドッグストリート : ブログ

bluebell's メディカルアロマ diary


bluebell ブルーベル
イギリス人＆bluebell&心理カウンセラーによる カウンセリング中にちょっと思った事や愛犬ベルとの日記、お家で出来るメディカルアロマセラピーなど

☆★日本語検定 ママ編(*￣(∵エ∵)￣*) v ☆★

[02/18 22:14]
こんばんは！ ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ


　　　　皆さん旦那の扁桃腺を気にしてくれてありがとうございますm( )m


あの人の扁桃腺は酷くて、


　　　熱が出ると、器官が詰まるほど腫れるんです^^;;


それでも、つきあった頃より一度なっても寝込まなくなってきたんですけどね^^;;
以前は、一度なると１週間は寝込んでました (T▽T）

出張の時には、必ず免疫促進ジェルを持たせてるんです。
後、強力ユンケルも！！（笑）


今は、アロマの頭痛の薬を塗って、「これ効くね〜〜」


と、いいつつ、　「病気だから、リンゴジュース持ってきて！！」


　　　　　　　　　　　　　と、私を使ってます。。。。。(-"-;A ...



　　　元気になるまでの辛抱と、自分に言い聞かせてます（笑）


I'll pay you back!!! （必ずお返しするわよ！！）


　　　　　　　　　 　　って、感じですわ（笑）　　щ(▼ﾛ▼щ)





あまりに、通訳編が好評だったので、もう一つ　m( )m


コメントにもありましたが、日本語って難しいんですよ〜〜。


これは、私の実感編ですが。。。


　　 　まず、日本語って、音で表現しますでしょ？


雨が、ザーザーとか、太陽さんさんとか。。。。


　　　あれが日本語のテストで出るんですよ。


下手に、しゃべれる私は考えた事も無く、片っ端から　×！！！


　　　正確には雨は "しとしと"で、雪は"しんしん"なんだそうです　(T T)


これ位しか、覚えてないですが.....(-- ;)




それとか、これは日本検定を受ける為の、外国語学校に通ってた時

　 　　 あまりに私の日本語が口語だったので.....m(*T▽T*)m


☆★日本語テスト☆★

１.どんより　を使って、文章を書きなさい。

　（私の答え）　　　私は、うどんより、そばがすき。　（*^▽^*)v

2. うってかわって　を使って文章を作りなさい。

　（私の答え）　　　彼は、麻薬をうってかわってしまった。



これ、真剣に書いたんですよ！！！！！


　　　もちろん、クラスでは私が１〜２位で、話せるんですが、

　　　他の外国人（私はただの帰国子女）に比べて、話せるだけに

　　　考えて話してないので。。。。バツだらけ（T▽T）



このテストの時も、、、

　　「あのね。間違ってはないのよ。でも、これからはテストに出る物と

　　　話し言葉の違いを理解しないとね。」　　（￣□||||！！（￣□||||！！


と、言われて。。。。。

　　　もう、これ以上日本語を極めるのはやめようと心に誓いましたm( )m （笑）


ちなみに、あの時の生徒で、ブルーアイのアメリカ人が六法全書が読めるのには

　　　　　　　　　　　　泣きそうでした。。。＝(￣□￣;)⇒


今日は、オバカ過ぎる私をさらけだしたので。。。。

　　　　近いうちに、アロマか、心理学か真面目な話しで

　　　　挽回しようと思います　m( )m


って、無理かしら？？　　（笑）


　　
　　　写真は、旦那が仕事してても、離れないブルーベル。

　　　あまりにくっついてるので、


　　　「実は、重い病じゃない？？」と脅かしてやりました　ヾ(･･;)ォィォィ（笑）


これから、みなさんの所、おじゃまします　ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ





お気に入りに追加
メッセージを送る
コメントを見る (13)
コメントを送る
前の記事
次の記事
ページ先頭へ